Muốn sấp thì sấp, muốn ngửa thì ngửa, tha hồ

Direct English translation

If you want to lie face down, then lie face down; if you want to lie face up, then lie face up, as you please.

Equivalent English version

To have free rein

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hoàn toàn tự do, muốn làm theo cách nào cũng được, không bị ràng buộc hay ngăn cản. Thường dùng để nói về sự thoải mái tuyệt đối hoặc quyền tùy ý hành động.

English explanation

Describes complete freedom to do whatever one wants, without restraint or interference. It is used to emphasize total ease or full liberty of choice and action.